1
00:00:28,839 --> 00:00:30,750
Όχι, όχι, όχι, όχι.

2
00:00:52,259 --> 00:00:53,799
Ποιος είναι εκεί; Ποιος είναι;

3
00:02:48,360 --> 00:02:49,919
Δεν έχουμε καμία απολύτως απόδειξη γι' αυτό.

4
00:02:50,860 --> 00:02:52,819
Έπρεπε να είναι ο Ραχάντ, κύριε
John. Ήταν το στυλ του.

5
00:02:53,599 --> 00:02:56,300
Και ο χαλκός τον θυμάται
φεύγοντας από την πρεσβεία ακριβώς εκείνη την ώρα.

6
00:02:56,479 --> 00:02:58,680
Έχω δει τις αναφορές,
Cowley, και συμφωνώ μαζί σου.

7
00:02:59,259 --> 00:03:01,819
Αναμφίβολα ήταν
αυτόν. Αλλά δεν έχουμε αποδείξεις.

8
00:03:01,879 --> 00:03:03,639
Χρειάζεσαι αποδείξεις για να διώξεις
αυτόν από τη χώρα.

9
00:03:03,699 --> 00:03:04,280
Χρειαζόμαστε κάτι.

10
00:03:05,150 --> 00:03:06,590
Διαφορετικά, η επίσημη άποψη είναι:

11
00:03:06,590 --> 00:03:09,740
γιατί να διαταράξει το σημερινό εμφύλιο
πόλεμος μεταξύ της χώρας του και της δικής μας;

12
00:03:09,800 --> 00:03:13,300
Θα συνεχίσει να σκοτώνει, να εκτελεί
εχθρούς του κράτους, όπως θα έλεγε.

13
00:03:13,360 --> 00:03:18,159
Ειδικό υποκατάστημα παρακολουθεί
αυτόν, και μάλλον... Ναι;

14
00:03:19,030 --> 00:03:21,629
Με συγχωρείτε, κύριε Γιάννη,
και ο κύριος Ραχάντ να σας δούμε.

15
00:03:22,009 --> 00:03:24,770
Ξέρω ότι δεν έχει
ραντεβού, αλλά επιμένει ότι πρέπει να σε δει.

16
00:03:25,069 --> 00:03:26,610
Λέει ότι είναι πολύ επείγον.

17
00:03:26,629 --> 00:03:27,210
Πρόεδρος.

18
00:03:28,340 --> 00:03:30,580
Έλα να παραδοθεί, νομίζεις;

19
00:03:30,599 --> 00:03:31,259
Κύριε Ραχάντ, κύριε.

20
00:03:33,110 --> 00:03:36,409
Κύριε Γιάννη, λυπάμαι που είχα
να επιμείνω να σε δω.

21
00:03:36,490 --> 00:03:38,250
Είναι το πιο επείγον ζήτημα.

22
00:03:38,979 --> 00:03:39,240
βλέπω.

23
00:03:39,819 --> 00:03:40,819
Αυτός είναι ο κύριος Cowley.

24
00:03:41,659 --> 00:03:42,259
Κύριε Ο'Χαρντ.

25
00:03:42,860 --> 00:03:43,879
Κύριε Κάουλι.

26
00:03:44,699 --> 00:03:45,460
Είχα ακούσει για σένα.

27
00:03:46,180 --> 00:03:49,060
Είσαι πολύ μικρότερος από όσο φανταζόμουν.

28
00:03:50,250 --> 00:03:50,969
Το ίδιο και ο Ερρίκος VIII.

29
00:03:53,030 --> 00:03:54,030
Λοιπόν, θα σας αφήσω σε αυτό.

30
00:03:54,289 --> 00:03:56,840
Όχι, όχι, μείνε, κύριε Κάουλι.

31
00:03:57,560 --> 00:03:59,250
Αυτό μπορεί να σας απασχολήσει.

32
00:04:00,469 --> 00:04:03,050
Πρέπει να εγγραφώ το
ισχυρότερο παράπονο. Σχετικά με τι;

33
00:04:03,289 --> 00:04:05,210
Το γεγονός ότι με παρακολουθούν.

34
00:04:05,969 --> 00:04:10,780
Όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ μην μπείτε στον κόπο να αρνηθείτε
αυτό, κύριε Τζον. Ξέρω για αυτά τα πράγματα.

35
00:04:11,539 --> 00:04:12,819
Ως πολιτιστικός ακόλουθος.

36
00:04:14,490 --> 00:04:15,349
Πολύ μικρότερο.

37
00:04:17,529 --> 00:04:21,089
Φυσικά, θα τα πάρετε όλα
βήματα για τη διόρθωση αυτής της κατάστασης.

38
00:04:21,769 --> 00:04:24,250
Θα το θεωρήσουμε αυτό ως
μια άτυπη καταγγελία.

39
00:04:25,329 --> 00:04:28,750
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα υπάρξει
πρέπει να καταχωρήσετε μια επίσημη.

40
00:04:30,009 --> 00:04:31,399
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας, κύριε Γιάννη.

41
00:04:34,199 --> 00:04:34,959
Κύριε Κάουλι;

42
00:04:39,899 --> 00:04:43,120
Αλλά ο Γκάουλερ, ο αιματηρός
φίλε... Ω, δεν ξέρω.

43
00:04:43,160 --> 00:04:44,000
Έχει κάτι σε αυτό.

44
00:04:44,660 --> 00:04:46,360
Σε έβγαλε επιτέλους από το καρότσι σου.

45
00:04:47,399 --> 00:04:48,529
Πρέπει να κάνω κάτι γι' αυτόν.

46
00:04:50,069 --> 00:04:53,370
Πρέπει να κάνεις κάτι. Ι
το έχουν σκεφτεί.

47
00:04:55,490 --> 00:04:57,100
Αλλά ίσως χρειαστεί να δανειστώ την κόρη σου.

48
00:05:02,790 --> 00:05:04,540
Κοίτα, πρέπει να φτιάξουμε
αυτό φαίνεται καλό, σωστά;

49
00:05:04,949 --> 00:05:06,939
Σου είπα, αρραβωνιάζομαι ανεπίσημα.

50
00:05:08,639 --> 00:05:11,060
Είναι σαν να παίζεις ρόλος.
Μόνο αυτό σου ζητάω.

51
00:05:11,879 --> 00:05:20,269
Δεν ξέρω τι διαφορά έχει
κάνει. Εγώ πάντως είμαι παντρεμένος με τη δουλειά μου.

52
00:05:11,339 --> 00:05:11,860
Δεν είμαι ηθοποιός.

53
00:05:23,839 --> 00:05:25,850
κύριε Χαρτ.

54
00:05:25,870 --> 00:05:26,430
Καλησπέρα.

55
00:05:29,089 --> 00:05:30,170
Τηλεφώνησες στον κύριο Χόλις;

56
00:05:32,089 --> 00:05:32,389
Ναι.

57
00:05:36,980 --> 00:05:39,220
Μου είπε να κρατήσω το δικό μου
μάτια ξεφλουδισμένα για μια νέα κούπα.

58
00:05:41,560 --> 00:05:42,180
Λοιπόν, βρήκες ένα;

59
00:05:42,819 --> 00:05:43,319
Δεν ξέρω ακόμα.

60
00:05:44,949 --> 00:05:47,759
Έμεινα εδώ τρεις νύχτες
μια σειρά. Κάποια κερδίζει, κάποια χάνει.

61
00:05:48,319 --> 00:05:49,040
Μιλάει μεγάλα.

62
00:06:02,850 --> 00:06:04,790
Απλά να το θυμάσαι με
η ηλικία έρχεται εμπειρία.

63
00:06:06,509 --> 00:06:07,040
Αυτός είναι.

64
00:06:09,040 --> 00:06:10,279
Τώρα, φαίνεται ότι αξίζει να καλλιεργηθεί.

65
00:06:11,959 --> 00:06:12,240
Καλά.

66
00:06:13,339 --> 00:06:14,000
Μείνε μαζί του, Νέρωνα.

67
00:06:14,939 --> 00:06:16,079
Και όταν είναι έτοιμος για συγκομιδή...

68
00:06:21,379 --> 00:06:23,199
Δεν μπορώ να μείνω μακριά, ε;

69
00:06:23,740 --> 00:06:26,629
Να είσαι τυχερός απόψε, Νέρωνα. Το
το αγόρι περιμένει στο πίσω δωμάτιο.

70
00:06:44,990 --> 00:06:48,069
Ο αστυφύλακας Fisk,
Ρέι Ντόιλ. Γεια. Γειά σου.

71
00:06:48,730 --> 00:06:50,410
Και αυτός είναι ο Χάρι Τέιλορ.

72
00:06:51,990 --> 00:06:53,009
Τον θέλεις λαιμό, ε; Ναι.

73
00:06:53,740 --> 00:06:56,920
Εντολή; Οκνός; Αναπνοή
πολύ σκληρά σε δημόσιο χώρο; Αυτό.

74
00:06:59,379 --> 00:07:00,459
Κάποια κερδίζεις, κάποια χάνεις.

75
00:07:00,639 --> 00:07:01,959
Ναι, και μόλις έχασες μερικά.

76
00:07:03,139 --> 00:07:03,689
θα επιστρέψω.

77
00:07:04,250 --> 00:07:04,670
Οποιαδήποτε στιγμή.

78
00:07:06,459 --> 00:07:08,259
Μπορώ να σε φτιάξω με ένα παιχνίδι ανά πάσα στιγμή.

79
00:07:08,779 --> 00:07:09,000
Καλός.

80
00:07:10,610 --> 00:07:10,810
Καλός.

81
00:07:12,329 --> 00:07:13,509
Τουλάχιστον δεν χρειάζεται να πάω σπίτι με τα πόδια.

82
00:07:14,730 --> 00:07:17,889
Είχε επιτυχία; Εσείς
παίρνεις αυτό που ήθελες;

83
00:07:17,910 --> 00:07:18,490
Α, εκεί μέσα, ναι.

84
00:07:19,620 --> 00:07:21,319
Πώς και άλλαξες;

85
00:07:21,339 --> 00:07:23,720
Έριξα λίγο κρασί.

86
00:07:28,899 --> 00:07:30,439
Πάρτε το μακρύ δρόμο για το σπίτι, θα το κάνετε, Jase;

87
00:08:07,980 --> 00:08:10,870
Τι έχουμε εδώ, λοιπόν;
Εργαλεία. Εύχρηστες τσάντες. Έχεις το δικό μου.

88
00:08:10,970 --> 00:08:15,449
Ω, ναι. Απλά θα βρω
μια τσάντα εκεί. Γυρίστε

89
00:08:15,449 --> 00:08:18,250
τριγύρω! Έλα, δεν με παίρνεις!

90
00:08:28,720 --> 00:08:29,170
σου χρωστάω.

91
00:08:30,430 --> 00:08:32,490
Δεν μου αρέσει να βλέπω το
βρομιά που χτυπά τους ανθρώπους.

92
00:08:34,450 --> 00:08:35,750
Άλλωστε ήταν τα εργαλεία μου.

93
00:08:37,950 --> 00:08:38,669
Το Αρχηγείο μου.

94
00:08:46,740 --> 00:08:47,159
Πολιτικός.

95
00:08:47,929 --> 00:08:50,059
Για έναν τύπο σαν εσένα,
θεραπευτική. Ποτό; Ναι.

96
00:08:51,000 --> 00:08:53,740
Μια ευκαιρία να ξεσηκώνετε τη φασαρία κάθε φορά
τόσο συχνά και όλα για καλό σκοπό.

97
00:09:00,129 --> 00:09:00,789
σοβαρολογώ.

98
00:09:01,389 --> 00:09:02,830
Θα μπορούσαμε πάντα να κάνουμε με
λίγο επιπλέον μυ.

99
00:09:03,809 --> 00:09:04,509
Θα το σκεφτώ.

100
00:09:05,490 --> 00:09:07,399
Θα μπορούσε να σας ενώσει δεξιά
τώρα για πέντε ή ένα χρόνο.

101
00:09:09,490 --> 00:09:11,740
Κάτι άλλο μπορούμε
να κάνεις πάντα με τα χρήματα.

102
00:09:22,659 --> 00:09:23,440
Θα σε ξαναδώ;

103
00:09:25,000 --> 00:09:25,649
Πιθανώς.

104
00:09:27,990 --> 00:09:28,769
Θα σου τηλεφωνήσω.

105
00:10:26,360 --> 00:10:27,580
Γεια σου αγάπη μου. Θέλετε να περάσετε καλά;

106
00:10:29,450 --> 00:10:31,769
Ξανθιές. Ψηλός, ποδαρικός
ξανθιές. Αυτό είναι το φόρτε του.

107
00:10:32,269 --> 00:10:33,389
Αν μπορείς να το πεις φόρτε.

108
00:10:34,370 --> 00:10:35,950
Έχει δύο ή τρία α
εβδομάδα, σύμφωνα με όλους τους λογαριασμούς.

109
00:10:36,889 --> 00:10:38,690
Πρέπει να είναι όλο αυτό το ρύζι
και τα μάτια των προβάτων.

110
00:10:39,909 --> 00:10:41,049
Δεν θα πάρει σχόλια.

111
00:10:41,120 --> 00:10:42,779
Δεν θα... Όχι, όχι, πήρε το μήνυμα.

112
00:10:44,870 --> 00:10:46,529
Όποτε θέλεις
επιστρέψτε, Ματς, απλώς ενημερώστε με.

113
00:10:46,690 --> 00:10:52,340
Μεγάλο ουίσκι, παρακαλώ.

114
00:10:54,220 --> 00:10:54,639
Σου είπα.

115
00:10:55,580 --> 00:10:56,899
Σου είπα ότι έπρεπε να μείνεις στο σπίτι.

116
00:10:57,700 --> 00:10:58,120
Θέλετε ένα ποτό;

117
00:10:59,000 --> 00:10:59,240
Τόνικ.

118
00:11:05,740 --> 00:11:07,220
Θέλω σε ένα μεγαλύτερο παιχνίδι, Νέρωνα.

119
00:11:07,679 --> 00:11:09,500
Σύντομα. Μόλις μπορέσετε να αυξήσετε άλλο ένα ποντάρισμα.

120
00:11:10,379 --> 00:11:10,919
Μπορώ να το πάρω.

121
00:11:11,419 --> 00:11:11,639
Ναι;

122
00:11:13,950 --> 00:11:17,909
Λοιπόν, υπάρχει ένα παιχνίδι
πόλη. Μεγάλο παιχνίδι. Τακτικός.

123
00:11:18,769 --> 00:11:20,929
Αλλά για να μπεις μέσα, πρέπει να είσαι
κάτι κοντά σε έναν αστροναύτη.

124
00:11:21,389 --> 00:11:22,009
Χωρίς όριο, ε;

125
00:11:23,629 --> 00:11:24,110
Κανένα όριο.

126
00:11:25,259 --> 00:11:25,700
Καλό ακούγεται.

127
00:11:27,139 --> 00:11:30,610
Υπομονή. Μόλις το άκουσα
παιχνίδι. Δεν λέω ότι μπορώ να σε πάρω μέσα.

128
00:11:31,409 --> 00:11:32,309
Από την τάξη σας, κύριε;

129
00:11:33,129 --> 00:11:33,870
Όχι ακριβώς.

130
00:11:34,690 --> 00:11:35,470
Έχω συνδέσεις.

131
00:11:36,470 --> 00:11:37,210
Ξεκινήστε τη σύνδεση.

132
00:11:37,809 --> 00:11:39,970
Άκου, δεν παίρνεις ένα
καρέκλα σε αυτό το παιχνίδι εκτός και αν

133
00:11:39,970 --> 00:11:42,529
έχεις δύο μεγάλα
εμπρός. Δεν είναι πρόβλημα.

134
00:11:43,789 --> 00:11:43,929
Ναι;

135
00:11:44,509 --> 00:11:46,850
Σου είπα ότι μπορώ να πάρω
αυτό. Πρέπει να το έχετε ακούσει

136
00:11:46,850 --> 00:11:48,980
εκατό φορές. Σου είπα ότι μπορώ να το πάρω.

137
00:11:49,279 --> 00:11:51,299
Έχετε ακούσει ποτέ για τον Sir John Taringham;

138
00:11:51,580 --> 00:11:54,740
Ναι, ναι, πολύ κορυφαίο
συρτάρι. Τι είναι λοιπόν για σένα;

139
00:11:55,340 --> 00:11:56,720
Η κόρη του εκλιπαρεί να με παντρευτεί.

140
00:11:56,759 --> 00:12:00,419
Είναι αυτή με τον κύλινδρο;
Σε άφησα εδώ το άλλο βράδυ.

141
00:12:00,440 --> 00:12:01,830
Αυτό είναι σωστό. Μην χάσετε ένα κόλπο, αγαπητέ.

142
00:12:02,980 --> 00:12:04,539
Κύριε, είναι προφανές ότι έχω διασυνδέσεις.

143
00:12:05,220 --> 00:12:06,019
Η ερώτηση είναι από εσάς.

144
00:12:07,100 --> 00:12:07,919
Πού μπορώ να σε φτάσω;

145
00:12:10,259 --> 00:12:13,230
Κοίτα, αυτό δεν είναι κάτι
στήσατε ακριβώς έτσι.

146
00:12:14,370 --> 00:12:15,590
Θα πρέπει να ρωτήσω γύρω μου.

147
00:12:16,710 --> 00:12:17,590
Τότε θα έρθω σε επαφή.

148
00:12:23,950 --> 00:12:27,789
Ω, όχι. Άκου, έχω χάσει
ορθογραφία σε αυτήν την πλευρά, σωστά; Ναι, καλά,

149
00:12:27,789 --> 00:12:31,049
χρησιμοποιήστε το ζωντανά. Να σου δώσω λίγο ωραίο
αριστερό άγκιστρο, δεν θα νιώσετε τίποτα.

150
00:12:32,269 --> 00:12:33,490
Πιστεύεις ότι μπορεί να σηκώσει το ante;

151
00:12:34,289 --> 00:12:34,830
Δεν ξέρω, κύριε.

152
00:12:35,860 --> 00:12:38,600
Είναι λίγο μυστήριο, αλλά
κινείται στους σωστούς κύκλους.

153
00:12:39,480 --> 00:12:42,620
Βγαίνει έξω με το
Κορίτσι Tiringham, Claire Tiringham.

154
00:12:43,370 --> 00:12:46,450
Ωραία σύνδεση, αυτό. Του πατέρα της
μια μεγάλη φάλαινα στο εξωτερικό.

155
00:12:47,590 --> 00:12:48,490
Και πολύ πλούσιος.

156
00:12:48,830 --> 00:12:50,309
Λοιπόν, ο κώλος του πρέπει να αξίζει τον κόπο του.

157
00:12:50,789 --> 00:12:55,830
Και αν αυτό, ε, Μπόντι, αν μπορούσε να είναι
Ο άνθρωπός μας από μέσα... Θα τον ελέγξουμε.

158
00:12:56,690 --> 00:12:56,809
Ε;

159
00:12:57,929 --> 00:12:59,879
Ω, έλα, κύριε Χόλις, ακούσατε τον Νέρωνα.

160
00:13:01,139 --> 00:13:02,419
Τρέχει με την κόρη.

161
00:13:04,419 --> 00:13:08,279
Χαρτ, πόσες φορές έχεις μπει μέσα;

162
00:13:09,419 --> 00:13:09,679
Πέντε.

163
00:13:10,759 --> 00:13:11,740
Και πόσες φορές το έχω κάνει;

164
00:13:13,950 --> 00:13:17,269
Αυτό συμβαίνει γιατί είμαι πάντα
προσεκτικός. Ποτέ μην βιάζεστε, πάντα ελέγχετε.

165
00:13:17,809 --> 00:13:19,950
Και αυτό είναι που πας
να κάνουμε. Δείτε αυτό το σώμα.

166
00:13:51,669 --> 00:13:53,509
Ωραία, θα πρέπει να βάλω
εξαρτάται από την εμπειρία.

167
00:13:54,070 --> 00:13:54,950
Λοιπόν, δαγκώνει κάποιος;

168
00:13:55,870 --> 00:13:57,629
Δεν είναι κακός. Με χρησιμοποιεί ως εξώφυλλο.

169
00:14:00,129 --> 00:14:03,019
Καλύτερα να χωρίσω. θα σε δω
πίσω στη θέση του Terringham. Καλά.

170
00:14:21,529 --> 00:14:36,299
¶¶

171
00:14:53,409 --> 00:14:54,490
Όχι κύριε.

172
00:14:54,629 --> 00:14:55,129
Συγνώμη. ΕΝΤΑΞΕΙ.

173
00:15:10,009 --> 00:15:11,720
Δεν είναι του είδους σου.
Είναι εκτός τάξης σου.

174
00:15:11,980 --> 00:15:12,279
Α, ναι;

175
00:15:12,480 --> 00:15:12,919
Ναι.

176
00:15:14,340 --> 00:15:16,720
Η κόρη του Terranum. Πρέπει να είσαι τρελός.

177
00:15:17,419 --> 00:15:19,730
Παίζεις όλα σου τα λεφτά
μακριά. Είναι το σωστό παιχνίδι κούπας, innit;

178
00:15:19,750 --> 00:15:21,990
Ναι, εσύ απλά
ασχολείστε με τη δική σας δουλειά, εντάξει;

179
00:15:22,009 --> 00:15:22,710
Ήμασταν τρελοί...

180
00:15:28,779 --> 00:15:29,259
Δεν ξέρω.

181
00:15:59,529 --> 00:15:59,710
Ναι;

182
00:16:00,629 --> 00:16:02,139
Εντάξει, πού είναι; Πού είναι ποιος;

183
00:16:02,980 --> 00:16:04,080
Αυτός ο σύντροφός σου, Μπόντι.

184
00:16:04,840 --> 00:16:05,799
Τι κάνεις με τον Bodie;

185
00:16:06,860 --> 00:16:07,460
Αυτό που μου χρωστάει.

186
00:16:08,799 --> 00:16:09,629
Πολλά λεφτά.

187
00:16:10,210 --> 00:16:11,350
Α, όχι, όχι άλλο.

188
00:16:12,490 --> 00:16:12,750
Έλα μέσα.

189
00:16:17,580 --> 00:16:18,019
Κατευθείαν.

190
00:16:22,379 --> 00:16:23,080
Γιατί λοιπόν να έρθετε εδώ;

191
00:16:24,669 --> 00:16:25,509
Άκουσα ότι ήσουν φίλος του.

192
00:16:26,149 --> 00:16:28,629
Ένας φίλος; Όχι, απλά δούλεψε
μαζί του, αυτό είναι όλο. Γιατί;

193
00:16:29,350 --> 00:16:30,470
Δουλέψατε μαζί, σωστά; Ναι.

194
00:16:31,409 --> 00:16:32,070
Δηλαδή δεν είναι εδώ;

195
00:16:32,389 --> 00:16:32,549
Όχι.

196
00:16:33,779 --> 00:16:34,440
Πολλά λεφτά, ήταν;

197
00:16:35,840 --> 00:16:37,399
Το έριξε σε μια κάρτα
παιχνίδι το άλλο βράδυ.

198
00:16:39,480 --> 00:16:40,860
Έχει τον εγκέφαλο ενός κουνιστού αλόγου.

199
00:16:41,580 --> 00:16:44,799
Μου υποσχέθηκε να με πληρώσει. πάω να
δες το με τον τρόπο μου. Δεν είμαι φτιαγμένος από λεφτά.

200
00:16:45,980 --> 00:16:47,799
Με απογοήτευσε. Σε απογοήτευσε;

201
00:16:48,620 --> 00:16:49,240
Υπομονή ένα λεπτό.

202
00:17:03,700 --> 00:17:04,319
Θέλετε ένα κύπελλο;

203
00:17:05,299 --> 00:17:06,200
Όχι, ευχαριστώ. Όχι.

204
00:17:10,319 --> 00:17:14,420
Ώστε συνεργάζεστε, ε, εσείς και ο Μπόντι;
Ναι. Λοιπόν, η ίδια επιχειρηματική γραμμή. Ναι.

205
00:17:16,460 --> 00:17:17,920
Άκου, δώσε του λίγες μέρες, ε;

206
00:17:18,559 --> 00:17:19,220
Θα στηριχτώ πάνω του.

207
00:17:19,900 --> 00:17:20,900
Μπορεί να πάρεις τα χρήματά σου πίσω.

208
00:17:22,049 --> 00:17:22,309
Εντάξει.

209
00:17:24,480 --> 00:17:29,380
Με έπεισες. Καλός. Απλά πες του,
Λοιπόν, πες του ότι έχει λίγες μέρες ακόμα.

210
00:17:29,940 --> 00:17:30,140
Τα λέμε.

211
00:17:55,269 --> 00:17:57,970
Είναι πάνω από το κεφάλι του,
κουνάει τα πράγματά του για να μείνει εκεί μέσα.

212
00:17:59,230 --> 00:18:02,369
Αλλά έχει μόνο έναν δρόμο
να πάει, και αυτό είναι κάτω.

213
00:18:03,819 --> 00:18:06,019
Ο μισθός του δεν τον ανταποκρίνεται, βλέπετε. Ετσι;

214
00:18:07,220 --> 00:18:10,940
Τώρα, δεν ξέρω τι είναι
παίζοντας, άνδρες CI5 αυτές τις μέρες.

215
00:18:11,740 --> 00:18:11,940
Τι;

216
00:18:12,619 --> 00:18:13,519
Αυτό είναι, κύριε Hollis.

217
00:18:14,799 --> 00:18:16,319
Έχετε τον εαυτό σας ένα
μέσα στον άνθρωπο, εντάξει.

218
00:18:18,000 --> 00:18:18,579
Μέσα CI5.

219
00:18:30,700 --> 00:18:33,200
Ω, Γιώργο, πολύ καιρό όχι
δείτε. Μπείτε στο αυτοκίνητο. Ω,

220
00:18:33,200 --> 00:18:34,700
όχι, κοίτα, μη με σκας.
Μπες στο αμάξι, Γιώργο.

221
00:18:34,720 --> 00:18:39,710
Σκατά.

222
00:18:39,950 --> 00:18:40,890
Μη λες τίποτα εσύ. Τίποτα.

223
00:18:41,910 --> 00:18:42,789
Μη με καταρρίπτεις σήμερα.

224
00:18:43,309 --> 00:18:44,599
Αυτός είναι ο καλύτερος Γιάννης.

225
00:18:44,759 --> 00:18:46,400
Και είναι σε παρθένες παρθένες.

226
00:18:46,480 --> 00:18:47,039
Τώρα, κοίτα εσένα.

227
00:18:47,079 --> 00:18:47,460
Σώπα, εσύ.

228
00:18:48,839 --> 00:18:50,740
Κοίτα, σου λέω τι, γιατί
δεν με σκας αύριο, ε;

229
00:18:50,920 --> 00:18:54,200
Αύριο μάλιστα θα μπω και
παραδοθείτε, ε; Οτιδήποτε, αλλά μη με απορρίψετε σήμερα.

230
00:18:54,220 --> 00:18:55,660
Δεν πρόκειται να σε σκάσω, Γιώργο.

231
00:18:56,180 --> 00:18:58,000
Δεν είσαι; Όχι, απλά
θες ένα κορίτσι, αυτό είναι όλο.

232
00:18:59,700 --> 00:19:01,230
Ναι, κάποιος με τάξη, ξέρεις;

233
00:18:59,049 --> 00:18:59,380
Να κάνεις τι;

234
00:19:01,589 --> 00:19:02,210
Όταν το κάνω.

235
00:19:02,329 --> 00:19:03,289
Είπες τάξη, ηλίθιε.

236
00:19:04,609 --> 00:19:05,730
Λοιπόν, κοίτα, δεν έχω μάθημα.

237
00:19:06,490 --> 00:19:09,559
Θέλεις την κυρία. Αυτή τρέχει το
η πιο αριστοκρατική σειρά γυναικών στην πόλη.

238
00:19:09,720 --> 00:19:11,579
Θα την πάρω να σου στείλει
ένα πάνω. Ποια είναι η διεύθυνση;

239
00:19:11,599 --> 00:19:12,019
Κατάλαβα.

240
00:19:16,589 --> 00:19:17,569
Α, σωστά. Τι ώρα;

241
00:19:17,650 --> 00:19:18,190
Οκτώ η ώρα.

242
00:19:18,970 --> 00:19:21,730
Πρέπει να είναι ψηλή,
ξανθιά και μακριά πόδια, ξέρεις.

243
00:19:22,589 --> 00:19:22,880
Έγινε.

244
00:19:23,579 --> 00:19:25,509
Έχω μιλήσει με έναν άντρα και είσαι μέσα.

245
00:19:25,900 --> 00:19:26,329
Ο μεγάλος;

246
00:19:26,509 --> 00:19:26,829
Ναι.

247
00:19:27,630 --> 00:19:28,609
Αν μπορείτε να σηκώσετε το ante.

248
00:19:28,890 --> 00:19:29,390
Θα το ανεβάσω.

249
00:19:29,910 --> 00:19:30,390
Οταν;

250
00:19:30,589 --> 00:19:31,269
Θα σας ενημερώσω.

251
00:19:34,430 --> 00:19:36,690
Είπες ότι θα συμβεί
γρήγορα. Η τυπική διαδικασία.

252
00:19:37,230 --> 00:19:39,589
Θέλουν να βάλουν τα αγκίστριά τους
τα χρήματά σας πριν τα κάνει κάποιος άλλος.

253
00:19:40,950 --> 00:19:41,829
Λοιπόν, Απόκριες.

254
00:19:42,390 --> 00:19:43,849
Πρέπει να δω έναν άντρα για ένα κορίτσι.

255
00:19:49,529 --> 00:19:50,289
Κύριε Ντόιλ;

256
00:19:51,009 --> 00:19:54,880
Δεν είσαι... Δεν στεκόμαστε κάτω
φανοστάτες πια, κουνώντας τα πορτοφόλια μας.

257
00:19:54,890 --> 00:19:57,140
Θέλεις να μπω;

258
00:19:57,660 --> 00:19:59,859
Ή έχετε κάτι μέσα
νοιάζεσαι εδώ στο διάδρομο;

259
00:20:00,950 --> 00:20:02,089
Συγγνώμη, συγγνώμη. Ερχομαι.

260
00:20:03,150 --> 00:20:04,109
Με παίρνουν οι κυρίες.

261
00:20:04,529 --> 00:20:05,470
Μπορείς να με φωνάξεις... Άννα.

262
00:20:05,890 --> 00:20:06,750
Ναι, αν σας αρέσει.

263
00:20:10,289 --> 00:20:13,710
Λοιπόν, όρισες κάποιον
αριστοκρατικό. Αν δεν μετρήσω,

264
00:20:13,710 --> 00:20:16,940
μερικά από τα πιο αποκλειστικά κορίτσια μας
Τα σχολεία έχουν πολλά να απαντήσουν.

265
00:20:17,779 --> 00:20:18,559
Είσαι σοκαρισμένος.

266
00:20:19,160 --> 00:20:22,700
Αλλά καταλαβαίνω ότι βρίσκεσαι σε πολύ δύσκολα
επιχειρηματική γραμμή. Αλλά είσαι σοκαρισμένος.

267
00:20:23,599 --> 00:20:24,720
Είναι πολύ αναζωογονητικό.

268
00:20:25,640 --> 00:20:27,680
Ή ίσως είσαι απογοητευμένος.

269
00:20:27,700 --> 00:20:28,519
Όχι.

270
00:20:29,200 --> 00:20:30,200
Όχι, όχι, όχι. Αποκλείεται.

271
00:20:31,079 --> 00:20:32,000
Θέλετε ένα ποτό;

272
00:20:32,019 --> 00:20:35,200
Αυτό θα ήταν υπέροχο. Ένα πολύ
Bloody Mary, αν δεν σε πειράζει.

273
00:20:35,220 --> 00:20:35,680
Δικαίωμα.

274
00:20:36,940 --> 00:20:37,480
Καβαλάς;

275
00:20:38,759 --> 00:20:40,119
Πολύ καλά, εκ των πραγμάτων.

276
00:20:42,599 --> 00:20:43,720
Εννοείς άλογα;

277
00:20:44,420 --> 00:20:49,089
Ναι, εννοώ άλογα.
Parlez-vous français;

278
00:20:49,369 --> 00:20:51,609
Ω, παρφέιτεντ.

279
00:20:52,009 --> 00:20:54,069
Εννοείς... Ναι,
ναι, εννοώ τη γλώσσα.

280
00:20:56,730 --> 00:20:57,250
Φανταστικός.

281
00:20:58,269 --> 00:20:59,509
Θα μπορούσες να είσαι πρωτοεμφανιζόμενος, ξέρεις.

282
00:20:59,890 --> 00:21:01,480
Ναι, στην πραγματικότητα, ήμουν.

283
00:21:02,559 --> 00:21:03,839
Είναι θέμα πτυχίου.

284
00:21:05,259 --> 00:21:07,119
Το έκανα για δείπνο και ντίσκο.

285
00:21:07,920 --> 00:21:09,359
Σχεδόν το έκανα για ένα παλιό.

286
00:21:10,059 --> 00:21:11,119
Τώρα το κάνω μόνο για χρήματα.

287
00:21:11,980 --> 00:21:12,420
Εβίβα.

288
00:21:12,809 --> 00:21:13,089
Εβίβα.

289
00:21:14,569 --> 00:21:16,130
Θέλεις να κάτσεις εδώ
και να μιλήσουμε λίγο;

290
00:21:16,890 --> 00:21:18,869
Ή θα προτιμούσατε να πάρουμε το δικό μας
πίνει μέχρι την κρεβατοκάμαρα;

291
00:21:20,069 --> 00:21:20,150
Αχ.

292
00:21:22,109 --> 00:21:23,359
Τώρα ερχόμαστε στο αστείο κομμάτι.

293
00:21:25,059 --> 00:21:28,680
Λοιπόν, τώρα, δεν είμαι τρομερά kinky.

294
00:21:28,759 --> 00:21:31,240
Είναι μια απλή δουλειά,
και θα πληρωθείς πολύ καλά.

295
00:21:32,180 --> 00:21:33,180
Τι είχες στο μυαλό σου;

296
00:21:33,200 --> 00:21:36,190
Ήθελα να κάνω μια χάρη για
ένας πολύ καλός μου φίλος.

297
00:21:59,500 --> 00:21:59,940
Καλημέρα.

298
00:22:00,059 --> 00:22:00,759
Ω, καλημέρα.

299
00:22:01,740 --> 00:22:11,609
Ω, σταθερά, σταθερά. Ω,
διάολε, Τζέικ, από κοντά.

300
00:22:12,089 --> 00:22:13,390
Αρκετά ζωηρό στόμα.

301
00:22:13,470 --> 00:22:15,700
Ναι, δεν ασκούμαι αρκετά.

302
00:22:19,319 --> 00:22:20,400
Είναι μια όμορφη μέρα.

303
00:22:20,880 --> 00:22:21,809
Ναι, ένδοξο.

304
00:22:22,490 --> 00:22:25,009
Μπορώ να σας προσφέρω ένα ποτό
πότε θα επιστρέψουμε στο κλαμπ;

305
00:22:25,049 --> 00:22:26,049
Τι ωραία ιδέα.

306
00:22:31,049 --> 00:22:35,430
Ξέρετε, εμείς οι Άραβες πιστεύουμε στη μοίρα.

307
00:22:40,269 --> 00:22:43,069
Είναι αναπόσπαστο μέρος της πίστης μας.

308
00:22:46,019 --> 00:22:53,500
Εσύ κι εγώ συναντηθήκαμε όπως κάναμε, ήταν
σχεδιάστηκε από ανώτερη αρχή.

309
00:22:54,640 --> 00:22:55,799
Νομίζω ότι συμφωνώ μαζί σου.

310
00:22:58,650 --> 00:23:00,970
Θα μου φέρεις τύχη, είμαι σίγουρος γι' αυτό.

311
00:23:05,200 --> 00:23:05,740
Ναί.

312
00:23:08,440 --> 00:23:12,410
Νομίζω ότι θα είμαι τυχερός απόψε.

313
00:23:25,809 --> 00:23:29,430
Ναι, σωστά είχες, Νέρωνα. Είναι τρόπος
έξω από την τάξη σου, φίλε. Περισσότερο από όσο νομίζεις.

314
00:23:30,470 --> 00:23:31,700
Αυτό είναι μέχρι εκεί που φτάνω.

315
00:23:32,640 --> 00:23:34,180
Έλα, Νέρωνα, είσαι το γούρι μου.

316
00:23:34,759 --> 00:23:36,160
Δεν επιτρέπουν χρώματα στο παιχνίδι.

317
00:23:36,839 --> 00:23:38,180
Υπάρχει νόμος ενάντια σε αυτό, ξέρετε.

318
00:23:38,779 --> 00:23:39,859
Εδώ πάνω είναι ο νόμος τους.

319
00:23:42,099 --> 00:23:43,740
Και θα έλεγα ότι το είχαν
στοιβάζονται, έτσι δεν είναι;

320
00:23:44,319 --> 00:23:45,099
Καλησπέρα σας κύριοι.

321
00:23:45,630 --> 00:23:45,869
Αμήν.

322
00:23:47,650 --> 00:23:48,309
Καλά κάνεις τώρα.

323
00:23:49,130 --> 00:23:49,569
Εμφανίζεσαι.

324
00:23:50,269 --> 00:23:51,009
Ναι, ευχαριστώ, κύριε.

325
00:23:54,289 --> 00:23:55,210
Με αυτόν τον τρόπο, κύριε Μπόντι.

326
00:23:57,210 --> 00:24:01,029
Κύριε Μπόντι, ελπίζω να είμαστε
μπορεί να σας προσφέρει κάποιο άθλημα

327
00:24:01,029 --> 00:24:03,039
απόψε. Εντάξει.
Θα θέλατε ένα ποτό;

328
00:24:03,819 --> 00:24:04,359
Ουίσκι, παρακαλώ.

329
00:24:05,750 --> 00:24:06,250
Νομίζω, ναι.

330
00:24:07,849 --> 00:24:09,769
Αυτοί είναι οι κύριοι
θα παίξεις μαζί απόψε.

331
00:24:11,470 --> 00:24:12,329
Η τύχη σου τελειώνει.

332
00:24:13,450 --> 00:24:14,230
Ένας φίλος Αμερικανός.

333
00:24:14,809 --> 00:24:17,369
Αλ, αυτό είναι όλο το όνομα
χρειάζεσαι. Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

334
00:24:17,609 --> 00:24:20,710
Ναι, κύριε. Κύριε Γρηγόρη. Πώς
κάνεις; Τι κάνετε;

335
00:24:21,359 --> 00:24:23,059
Το ποτό σας, κύριε Μπόντε.

336
00:24:23,500 --> 00:24:24,460
Α, ευχαριστώ.

337
00:24:25,470 --> 00:24:27,309
Η Τίνα σερβίρει μόνο ποτά.

338
00:24:29,710 --> 00:24:29,990
Δικαίωμα.

339
00:24:30,789 --> 00:24:33,009
Από πού να ξεκινήσουμε, λοιπόν;
Μόλις είμαστε όλοι εδώ.

340
00:24:37,480 --> 00:24:39,240
Κύριοι, κύριε Ραχάντ.

341
00:24:40,299 --> 00:24:40,500
Ο Αλ.

342
00:24:41,119 --> 00:24:41,579
Πώς να.

343
00:24:42,279 --> 00:24:42,839
κύριε Γρηγόριο.

344
00:24:44,160 --> 00:24:44,619
κύριε Μπόντι.

345
00:24:46,890 --> 00:24:47,329
αγαπητέ μου.

346
00:24:50,779 --> 00:24:53,319
Ω, Μάιλς, μην το καταλαβαίνεις.
Τα συναισθήματά μου ακριβώς, κύριε.

347
00:24:53,720 --> 00:24:56,160
Λυπάμαι αν καθυστέρησα τη διαδικασία.

348
00:24:56,779 --> 00:24:58,619
Εντάξει. Τώρα, α
δύο από εσάς είστε νέοι εδώ.

349
00:24:59,140 --> 00:25:02,799
Θα ήθελα απλώς να επισημάνω ότι ο κ.
Ο Λούτσο μένει εδώ για να εξασφαλίσει το δίκαιο παιχνίδι.

350
00:25:03,579 --> 00:25:05,559
Οι κανόνες του σπιτιού είναι πολύ απλοί. Κάθε...

351
00:25:06,210 --> 00:25:08,210
Προβλήματα, έχω τον τελευταίο λόγο.

352
00:25:09,549 --> 00:25:11,150
Το σπίτι παίρνει το 10% κάθε γλάστρας.

353
00:25:12,980 --> 00:25:13,559
Καλή τύχη, κύριοι.

354
00:25:17,160 --> 00:25:18,420
Δεν περίμενα να σε δω εδώ.

355
00:25:19,599 --> 00:25:23,289
Αχ, έχουμε ξανασυναντηθεί. Όχι, είναι απλά
κάποιος μου είπε ότι δεν επιτρέπονται τα χρώματα.

356
00:25:25,240 --> 00:25:27,019
Έχουμε το λάδι, κύριε Μπρόντι.

357
00:25:27,559 --> 00:25:28,799
Αυτό μας κάνει αγνό κρασί.

358
00:25:30,740 --> 00:25:31,119
Σώμα.

359
00:25:32,579 --> 00:25:33,380
Όνομα σώμα.

360
00:25:34,220 --> 00:25:35,069
θα το θυμάμαι.

361
00:25:36,230 --> 00:25:39,130
Στην πραγματικότητα, έλα να το σκεφτώ, εγώ
Δεν ήξερα ότι και εσείς οι Άραβες παίζατε πόκερ.

362
00:25:39,589 --> 00:25:41,470
Όχι, έτσι είναι, κύριε Μπόντι.

363
00:25:42,809 --> 00:25:44,650
Ούτε πίνουμε αλκοόλ.

364
00:26:15,769 --> 00:26:18,140
Σας εξέπληξε αυτό
παίζουμε πόκερ, κύριε Μπόντι.

365
00:26:19,000 --> 00:26:21,640
Πρέπει να εκπλαγείτε
ότι είμαστε καλοί και σε αυτό.

366
00:26:23,390 --> 00:26:24,769
Πες στον Γρηγόρη να κάνει το παιχνίδι του.

367
00:26:25,529 --> 00:26:27,930
Οδήγησέ τον και μετά θα τον φτιάξουμε.

368
00:26:52,549 --> 00:26:53,390
Βάζω στοίχημα 500.

369
00:26:54,509 --> 00:26:55,970
Συνέχισε, Γρηγόρης, δώσε του το.

370
00:26:56,710 --> 00:26:57,309
Θα πάω μαζί.

371
00:26:59,190 --> 00:26:59,710
Και σηκώστε 400.

372
00:27:00,529 --> 00:27:07,400
Θα μείνω, λοιπόν. Πολύ πλούσιος για το αίμα μου.

373
00:27:11,329 --> 00:27:14,319
Κύριε Γρηγόρη, νομίζω ότι θα το κάνω
μείνε για λίγο. Άλλα 400.

374
00:27:24,309 --> 00:27:25,410
Νομίζω ότι πρέπει να σηκώσω ξανά.

375
00:27:28,019 --> 00:27:29,980
1.500. Αυτός είμαι εγώ, λοιπόν.

376
00:27:30,769 --> 00:27:31,329
Κύριε Μπόντι;

377
00:27:32,109 --> 00:27:34,509
Λοιπόν, φαίνεται ότι ήσουν
κάνοντας όλη την ανύψωση, κύριε Γρηγόρη.

378
00:27:34,569 --> 00:27:36,750
Δεν νομίζω ότι είναι αυτό
αρκετά δημοκρατικό, εσύ;

379
00:27:38,380 --> 00:27:41,819
Νομίζω ότι θα μείνω και
συγκεντρώσει επιπλέον 2.000.

380
00:27:42,339 --> 00:27:44,289
Θα μείνω μαζί.

381
00:27:46,039 --> 00:27:48,460
Και ανέβασε στα τρία.

382
00:27:51,500 --> 00:27:52,259
Πάρε τον μαρκαδόρο μου.

383
00:27:53,460 --> 00:27:53,819
Πόσα;

384
00:27:55,089 --> 00:27:55,700
Μείνε και σήκωσε.

385
00:27:56,390 --> 00:27:59,170
Λοιπόν, φαίνεται ότι είμαστε
πρόκειται να πάρει ένα κέρδος. Έχετε εσείς

386
00:27:59,170 --> 00:28:01,670
πήρε τέτοια χρήματα,
Κύριε Μπόντε; Ναι, μπορώ να το πάρω.

387
00:28:02,509 --> 00:28:04,029
Πολύ καλά, θα δεχθούμε τον μαρκαδόρο σας.

388
00:28:08,769 --> 00:28:09,250
Είσαι κομμένος.

389
00:28:09,890 --> 00:28:10,109
Καλός.

390
00:28:11,670 --> 00:28:13,589
Το Birdie θα κοστίσει
εσείς, κύριε Γρηγόρη, να με δείτε.

391
00:28:13,650 --> 00:28:15,369
Όχι, αλλά δεν θέλω
για να σας δω, κύριε Μπέρντι.

392
00:28:16,849 --> 00:28:17,259
Οχι ακόμη.

393
00:28:19,380 --> 00:28:22,240
Θα μείνω και θα μαζέψω 2.000 £.

394
00:28:36,619 --> 00:28:37,960
Λοιπόν, θα πρέπει να σε δω τώρα.

395
00:28:38,559 --> 00:28:39,059
Πολύ καλά.

396
00:28:42,400 --> 00:28:43,039
Δύο ζευγάρια.

397
00:28:44,380 --> 00:28:46,109
Ταίριασμα άσων.

398
00:28:51,910 --> 00:28:53,410
Τώρα, πες τους εσύ. κύριε Μπόντι.

399
00:28:55,250 --> 00:29:00,259
Ο κύριος Χόλις θα θέλει να σας δει
κανονίσετε την πληρωμή του δείκτη σας.

400
00:29:03,569 --> 00:29:06,890
Πολύ δυνατό μικρό
το χέρι που είχες εκεί, φέλερ.

401
00:29:06,910 --> 00:29:09,210
Πράγματι, κύριε. Η συμφωνία σας.

402
00:29:16,430 --> 00:29:19,730
Μου αρέσεις για πολλά λεφτά.
Πρέπει να βάλεις και τον Γκρέγκορ εδώ μέσα.

403
00:29:20,190 --> 00:29:21,980
Εννοια; ήμουν στημένος.

404
00:29:22,920 --> 00:29:24,880
Δηλαδή, είναι κλασικό.
Ο τύπος είναι μηχανικός.

405
00:29:25,019 --> 00:29:26,880
Δεν μας προτείνεις
τρέξτε ένα στραβό παιχνίδι εδώ.

406
00:29:26,960 --> 00:29:27,130
Ναι.

407
00:29:34,880 --> 00:29:37,079
Θα σας πάρει πολύ
καιρός να το ξεπληρώσετε, κύριε Μπόντε.

408
00:29:38,000 --> 00:29:42,450
Συν το κανονικό μας 25%
ενδιαφέροντος. Πολύ καιρό, όπως για πάντα.

409
00:29:45,329 --> 00:29:47,759
Αλλά μου αρέσεις, Μπόντε. Είμαι
θα σου δώσω ένα διάλειμμα,

410
00:29:47,759 --> 00:29:49,220
να σου δώσει την ευκαιρία να τα πληρώσεις όλα αυτά.

411
00:29:51,099 --> 00:29:54,240
Πληροφορίες. Α, ναι, τι μπορώ
να σου πω; Λοιπόν, πρέπει να ακούσετε πράγματα.

412
00:29:55,339 --> 00:29:56,319
Γύρος C.I. Ναί;

413
00:29:56,339 --> 00:30:12,880
Παιδιά, δεν είμαι σίγουρος αν μπορώ να σας δουλέψω.

414
00:30:15,549 --> 00:30:21,079
Θαμπό διπλωματικό έργο, αλλά
εμπιστευτικό ακριβώς το ίδιο.

415
00:30:23,720 --> 00:30:27,089
Γιατί δεν περιμένεις στην κρεβατοκάμαρα;

416
00:30:39,519 --> 00:30:40,039
Συγχωρέστε με.

417
00:30:42,329 --> 00:30:43,660
Μην με αφήνετε να περιμένω πολύ.

418
00:31:02,299 --> 00:31:02,660
Γειά σου.

419
00:31:03,059 --> 00:31:03,440
Γειά σου.

420
00:31:04,279 --> 00:31:06,069
Με έδιωξε στις 5.30 σήμερα το πρωί.

421
00:31:07,089 --> 00:31:07,930
Έφυγε κάπου βιαστικά.

422
00:31:09,930 --> 00:31:11,009
Θέλετε λίγο καφέ;

423
00:31:11,029 --> 00:31:11,990
Μμμ, θα ήταν υπέροχο.

424
00:31:15,440 --> 00:31:16,039
Γάλα και ζάχαρη.

425
00:31:16,200 --> 00:31:16,400
Μμμ.

426
00:31:17,579 --> 00:31:19,779
Κοίτα, ξέρω ότι αυτό δεν είναι
για τι με πληρώνεις,

427
00:31:19,779 --> 00:31:22,420
αλλά από ότι μου είπες
σχετικά με αυτόν, είναι ένας κακός άνθρωπος.

428
00:31:23,829 --> 00:31:25,250
Είχε έναν επισκέπτη χθες το βράδυ.

429
00:31:25,930 --> 00:31:26,809
Ένας συνταγματάρχης κάποιος.

430
00:31:27,630 --> 00:31:30,670
Καφίρ; Αυτό είναι, Καφίρ.

431
00:31:31,730 --> 00:31:34,269
Άκουσα μόνο μέσα από την κρεβατοκάμαρα
πόρτα και μιλούσαν αραβικά,

432
00:31:34,269 --> 00:31:35,970
αλλά το κατάλαβα λίγο.

433
00:31:37,740 --> 00:31:41,380
Μαζεύεις αυτά τα πράγματα μέσα μου
επάγγελμα, ειδικά αυτές τις μέρες.

434
00:31:42,039 --> 00:31:43,960
Πριν από μερικά χρόνια, ήταν γιαπωνέζικο.

435
00:31:44,259 --> 00:31:44,819
Τι είπαν;

436
00:31:45,339 --> 00:31:46,559
Κάτι για σήμερα το πρωί.

437
00:31:47,769 --> 00:31:49,589
Αυτή είναι μια άλλη φράση
σηκώνεις και γρήγορα.

438
00:31:50,369 --> 00:31:52,630
Πρωί, βράδυ, μπάνιο.

439
00:31:53,049 --> 00:31:53,569
Ναι, τι άλλο;

440
00:31:54,269 --> 00:31:54,650
Ένα όνομα.

441
00:31:55,829 --> 00:31:56,369
Γρήγορα, Σιντ.

442
00:31:58,500 --> 00:32:01,980
Τι γίνεται με τον Φαΐσιντ;
Faysid, πρώην υπουργός στην εξορία.

443
00:32:03,660 --> 00:32:04,539
Πιστεύετε ότι θα γίνει επιτυχία;

444
00:32:05,680 --> 00:32:08,329
Λοιπόν, δεν είναι ο πιο πολύς
προφανής στόχος, αλλά με

445
00:32:08,329 --> 00:32:10,099
το δυσπρόσιτο πλήρωμα, ποτέ δεν ξέρεις.

446
00:32:12,890 --> 00:32:14,410
Κοιτάξτε τον τύπο μας εκεί.

447
00:32:14,430 --> 00:32:15,799
Δεν θέλετε να δείτε το όπλο του από εδώ.

448
00:32:16,019 --> 00:32:19,599
Λοιπόν, αν μπορούμε να το δούμε, μπορεί να βάλουμε άλλους
εκτός λειτουργίας. Δεν είναι αυτό το θέμα, όμως;

449
00:32:21,519 --> 00:32:23,990
Έλα, ξέρω τι είσαι
σκέψης. Θέλεις να γίνει επιτυχία.

450
00:32:24,009 --> 00:32:28,269
Θα ήταν ένα καταραμένο θέαμα πιο εύκολο παντού
αν μπορούσαμε να κόψουμε τον Τράχαρντ στην πράξη.

451
00:32:30,180 --> 00:32:32,319
Λοιπόν, ο Trasker και ο όχλος του πρέπει
έχουν καλύψει τα διαμερίσματά τους μέχρι τώρα,

452
00:32:32,319 --> 00:32:33,569
άρα δεν θα είναι πολύ μακριά.

453
00:32:34,809 --> 00:32:36,069
Αυτό δεν είναι το στυλ του Ραχάντ.

454
00:32:36,609 --> 00:32:38,990
Κλειστά, σίγουρα
πυροβολήθηκε σε κενό εύρος.

455
00:32:40,089 --> 00:32:41,799
Και δόξα τω Θεώ αυτή τη φορά
είμαστε μπροστά στο παιχνίδι.

456
00:32:43,119 --> 00:32:45,299
Ο Χαντ και ο όχλος του θα τα έχουν
κάλυψε το υπόλοιπο πάρκο.

457
00:32:45,960 --> 00:32:47,099
Θα τους δούμε με ασφάλεια στο σπίτι.

458
00:32:49,019 --> 00:32:50,099
Κεφαλίστε τον στο πάσο.

459
00:33:02,339 --> 00:33:04,500
Στην πραγματικότητα, θα ήταν ωραίο αν
Ο Ραχάντ έκανε την κίνησή του τώρα.

460
00:33:05,980 --> 00:33:08,359
Εμείς εδώ, ο Hunter τον πυγμαχεί
μέσα, γλυτώστε μας από πολύ κόπο.

461
00:33:11,109 --> 00:33:13,609
Γιατί, ο Ιούνιος, κάνει αυτή την έξυπνη κάπαρη
λίγο χάσιμο χρόνου, innit;

462
00:33:14,279 --> 00:33:16,799
Σε καμία περίπτωση δεν είναι χάσιμο χρόνου το κάρφωμα του Ραχάντ.

463
00:33:17,960 --> 00:33:20,319
Του συνέχισε
η ύπαρξη είναι χάσιμο ζωής.

464
00:33:23,460 --> 00:33:24,359
Α, λοιπόν, δεν έχουμε τύχη.

465
00:33:24,880 --> 00:33:25,440
Ψευδές σήμα συναγερμού.

466
00:33:26,049 --> 00:33:28,930
Ναι. Συγγνώμη, κύριε. Ω, όχι, όχι,
ήταν δυνατό όμως. Ναι.

467
00:33:32,250 --> 00:33:33,289
Τι γίνεται μέσα στο σπίτι;

468
00:33:33,609 --> 00:33:35,630
Καθαρός. Δύο άντρες εκεί μέσα στέκονται δίπλα.

469
00:33:37,009 --> 00:33:38,609
Θα τους κρατήσουμε υπό 24ωρη παρακολούθηση.

470
00:33:46,359 --> 00:33:46,839
Το χαρτί!

471
00:34:23,659 --> 00:34:24,900
Δεν έχει σημασία. Δεν λείπει τίποτα.

472
00:34:25,360 --> 00:34:26,630
Πόσο εξαιρετικό.

473
00:34:26,809 --> 00:34:29,130
Είναι εντάξει. Κλέφτες αυτοκινήτων
είναι παντού αυτές τις μέρες.

474
00:34:29,409 --> 00:34:30,849
Όχι, είμαι σίγουρος ότι γνωρίζω αυτόν τον άνθρωπο.

475
00:34:31,570 --> 00:34:34,050
Ναι, ήταν σε ένα από τα Mummy's
κόμματα. Είμαι σίγουρος ότι ήταν αυτός.

476
00:34:34,650 --> 00:34:35,360
Ποιος ήταν αυτός;

477
00:34:35,929 --> 00:34:40,659
Λοιπόν, δεν θυμάμαι το όνομά του, αλλά εγώ
σίγουρα θυμηθείτε τι ήταν. Ένας άντρας CI5.

478
00:34:42,489 --> 00:34:46,190
Βλέπετε, το πρόβλημά μου, κύριε Hollis,

479
00:34:46,190 --> 00:34:52,360
παρακολουθούν τις υπηρεσίες πληροφοριών μας
MI5 και ειδικό κλάδο, αλλά CI5,

480
00:34:52,360 --> 00:34:56,679
αυτό είναι ένα πιο δύσκολο καρύδι εντελώς.

481
00:34:57,099 --> 00:35:01,019
Κύριε Rahad, κάνατε το σωστό
επικοινωνώντας μαζί μου. Το πήρα αμέσως.

482
00:35:01,849 --> 00:35:05,420
Μου πήρε πολύ χρόνο, κόπο,
και χρήματα, αλλά ήρθες στον σωστό άνθρωπο.

483
00:35:05,500 --> 00:35:07,940
Μπορώ να παραδώσω. Μπορείτε
λάβετε τις πληροφορίες.

484
00:35:09,000 --> 00:35:12,130
Πρέπει να μάθω τι είναι το CI5
να. Μπορώ να κάνω καλύτερα από αυτό.

485
00:35:12,929 --> 00:35:15,449
Έχω μαρκαδόρο
που ανήκει σε χειριστή του CI5.

486
00:35:16,250 --> 00:35:19,510
Σκέψου, κύριε Ραχάντ,
ο δικός σου άνθρωπος μέσα στο CI5.

487
00:35:21,639 --> 00:35:26,780
Θα έπρεπε να αξίζει 40.000,
δεν θα έλεγες; Ω, έλα.

488
00:35:27,340 --> 00:35:28,599
Ξέρω πώς λειτουργείτε εσείς οι άνθρωποι.

489
00:35:29,460 --> 00:35:31,530
Πρέπει να υπάρχει διαθέσιμο ταμείο λάσπης,

490
00:35:31,530 --> 00:35:34,190
και κανείς δεν πρόκειται
αρχίστε να κάνετε άβολες ερωτήσεις

491
00:35:34,190 --> 00:35:36,849
αν μπορείτε να παραδώσετε α
αγωγού απευθείας στο CI5.

492
00:35:36,909 --> 00:35:39,550
Μπορεί να σε κάνει και στρατηγό.

493
00:35:41,289 --> 00:35:41,809
Τι λέτε;

494
00:35:44,349 --> 00:35:44,929
Πολύ καλά.

495
00:35:46,289 --> 00:35:47,369
Νόμιζα ότι μπορούσαμε να κάνουμε επιχειρήσεις.

496
00:36:05,170 --> 00:36:05,570
Εσείς.

497
00:36:06,730 --> 00:36:08,010
Ναι, τι συμβαίνει;

498
00:36:09,170 --> 00:36:11,869
Είστε ένα διαπραγματεύσιμο περιουσιακό στοιχείο, κύριε Μπόντε.

499
00:36:13,489 --> 00:36:14,579
Και μόλις σε πούλησα.

500
00:36:15,500 --> 00:36:16,739
Ανήκετε στον κύριο Ραχάντ τώρα.

501
00:36:23,800 --> 00:36:25,679
Όχι, χρησιμοποιήστε την είσοδο του σκλάβου, έτσι;

502
00:36:26,900 --> 00:36:28,170
Προσέξτε τις αλυσίδες σας στο χαλί μου.

503
00:36:28,809 --> 00:36:29,090
Αστείος.

504
00:36:32,690 --> 00:36:33,550
Γεια, τι είναι όλα αυτά τότε;

505
00:36:33,590 --> 00:36:36,500
Ω, μπορώ να δω ότι τράβηξα το μακρύ καλαμάκι.

506
00:36:36,519 --> 00:36:37,219
Δεν πειράζει, λοιπόν.

507
00:36:38,260 --> 00:36:39,960
Πώς είναι το πιο παλιό
επάγγελμα στον κόσμο πηγαίνει;

508
00:36:40,519 --> 00:36:40,760
Καλά.

509
00:36:42,550 --> 00:36:45,210
Ποιανού ήταν τελικά αυτή η ιδέα; Ήταν δικό σου;

510
00:36:45,909 --> 00:36:47,739
Όχι, δεν ήταν. Ήταν δικό σου.
Ήταν δικό σου; Ήταν δικό σου.

511
00:36:49,460 --> 00:36:50,380
Πρέπει να ήταν του Cowley, λοιπόν.

512
00:36:51,519 --> 00:36:52,019
Μπορεί να λειτουργήσει, λοιπόν.

513
00:37:05,639 --> 00:37:06,440
Σε πειράζει, καλή μου;

514
00:37:13,809 --> 00:37:15,429
Εδώ, είναι πολύ δημόσιο.

515
00:37:16,010 --> 00:37:16,969
Μας βλέπουν μαζί.

516
00:37:17,449 --> 00:37:19,239
Τώρα είσαι τόσο καθαρός όσο το μυαλό μιας καλόγριας.

517
00:37:20,420 --> 00:37:21,960
Αυτό είναι θέμα για εικασίες.

518
00:37:23,380 --> 00:37:24,460
Να είμαι μαζί σου σε λίγο, αγαπητέ μου.

519
00:37:26,420 --> 00:37:29,420
Όλη η επιτήρηση έγινε
σε τράβηξε για να αποφύγεις

520
00:37:29,420 --> 00:37:31,420
διπλωματικό επεισόδιο.
Α, αυτά είναι καλά νέα.

521
00:37:32,179 --> 00:37:33,019
Είσαι έτοιμος για το κακό;

522
00:37:34,179 --> 00:37:38,110
Είσαι καταγεγραμμένος κάπου
αξιοποιώντας τις αρετές της μουσουλμανικής γυναικείας ιδιότητας.

523
00:37:39,530 --> 00:37:41,630
Ναι, ταυτόχρονα
χτυπώντας μια δυτική αδερφή.

524
00:37:42,170 --> 00:37:42,530
Ναί.

525
00:37:43,730 --> 00:37:44,659
Λοιπόν, μιλώντας για χτύπημα...

526
00:37:47,010 --> 00:37:52,389
Όταν είμαστε στη Ρώμη ή στο Λονδίνο, όλοι
κάντε το, τίποτα δεν φιλτράρει στο σπίτι.

527
00:37:53,250 --> 00:37:54,309
Ο Τύπος μας φροντίζει για αυτό.

528
00:37:55,130 --> 00:38:00,570
Μόλις αναμένονται μικρές αδιαφορίες,
ανεκτή, απαραίτητη και παραμένει ανώνυμη.

529
00:38:01,170 --> 00:38:01,690
Ανώνυμος.

530
00:38:03,010 --> 00:38:05,079
Αρκετά λέξη κλειδί, αυτό. Δεν έχεις
με σύστησε στην κυρία σου για...

531
00:38:06,230 --> 00:38:06,989
Άννα Τζόουνς, γιατί;

532
00:38:07,489 --> 00:38:09,809
Βασικά σου είπε
ποια ήταν αυτή. Άννα Τζόουνς.

533
00:38:10,550 --> 00:38:12,349
Κόρη της Ντάμας Σάρα Τζόουνς.

534
00:38:12,949 --> 00:38:15,469
Επικεφαλής του Γυναικείου Lib για
Οι μουσουλμάνες στο κίνημα της εποχής μας,

535
00:38:15,469 --> 00:38:17,079
και σκας
με την κόρη τους.

536
00:38:17,519 --> 00:38:20,260
Ακόμα και ο ελεύθερος Τύπος δεν θα μπορέσει
σταματήστε το όταν βγει.

537
00:38:21,659 --> 00:38:22,420
Τι μου λες;

538
00:38:22,960 --> 00:38:23,599
Προχωράμε σε αυτό.

539
00:38:24,179 --> 00:38:27,619
CI5 είναι σε αυτό. Και
θα το εκμεταλλευτούν. Οταν;

540
00:38:28,239 --> 00:38:29,739
Δεν ξέρω. Ξέρετε πώς;

541
00:38:31,960 --> 00:38:33,980
Όχι, αλλά μπορώ να μάθω για τον μαρκαδόρο μου πίσω.

542
00:38:38,230 --> 00:38:39,070
Ο μισός μαρκαδόρος σου.

543
00:38:41,570 --> 00:38:41,849
ΕΝΤΑΞΕΙ.

544
00:38:42,889 --> 00:38:43,829
Γιατί πέρασες;

545
00:38:44,940 --> 00:38:45,260
Ερχομαι.

546
00:38:45,480 --> 00:38:46,480
Δεν με κοροϊδεύεις.

547
00:38:46,929 --> 00:38:48,429
Υπάρχει λόγος. Ναι, σωστά.

548
00:38:51,489 --> 00:38:54,210
Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα.
Αυτή είναι η φιλοσοφία σου, έτσι δεν είναι;

549
00:38:54,909 --> 00:38:55,690
Με τι οδηγείτε;

550
00:38:56,489 --> 00:38:56,750
Χρήματα.

551
00:38:58,460 --> 00:38:59,480
Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μερικά από αυτά, δεν θα μπορούσατε;

552
00:39:01,449 --> 00:39:03,780
Και υπό την προϋπόθεση ότι πήγαινε στο
σωστά φυσικά, θα κάνατε, καλά,

553
00:39:03,780 --> 00:39:05,050
σχεδόν τίποτα για να το πάρει, σωστά;

554
00:39:05,630 --> 00:39:05,929
Ισως.

555
00:39:06,570 --> 00:39:07,530
Μπορώ να βάλω λίγο τον τρόπο σου.

556
00:39:09,190 --> 00:39:11,130
Τι θα έπρεπε να κάνουμε
κάνω; Λοιπόν, δεν υπάρχουν λεπτομέρειες εδώ.

557
00:39:11,150 --> 00:39:13,679
Απλώς ακούω τα ιδανικά σου.

558
00:39:14,719 --> 00:39:15,099
Τόκος.

559
00:39:16,579 --> 00:39:17,320
με ενδιαφέρει.

560
00:39:18,159 --> 00:39:18,980
Ναι, νόμιζα ότι θα ήσουν.

561
00:39:20,239 --> 00:39:20,760
Θα είμαι σε επαφή.

562
00:39:23,739 --> 00:39:23,960
Λοιπόν;

563
00:39:24,619 --> 00:39:27,420
Φαίνεται κακό. Ωραία θα γινόταν όμως.

564
00:39:28,019 --> 00:39:28,780
Ωραίο και λεπτό.

565
00:39:29,400 --> 00:39:29,719
Πως;

566
00:39:31,389 --> 00:39:34,650
Μεθαύριο, θα υπάρξει ένα
διαδήλωση έξω από την πρεσβεία.

567
00:39:35,289 --> 00:39:36,309
Η Άννα Τζόουνς θα είναι εκεί.

568
00:39:37,469 --> 00:39:38,969
Μόνο αυτή και μερικά από αυτά
τους φίλους της μητέρας της.

569
00:39:40,070 --> 00:39:41,699
Ωραίο, ήσυχο demo. Κανείς δεν θα πληγωθεί.

570
00:39:43,150 --> 00:39:46,750
Θα επέμβει η αστυνομία,
αλλά εκείνο το βράδυ, θα το κάνει

571
00:39:46,750 --> 00:39:49,900
να πάρει συνέντευξη στις
τηλεόραση, ώρα αιχμής τηλεθέασης.

572
00:39:50,619 --> 00:39:52,320
Τότε είναι που θα πάει
για να ανακοινώσει τα καλά νέα.

573
00:39:53,559 --> 00:40:00,380
Εννοείτε, θα παραδεχτεί, θα το κάνει
πες ότι αυτή και εγώ... Έτσι είναι.

574
00:40:03,429 --> 00:40:04,530
Θα κατέστρεφε τον εαυτό της.

575
00:40:05,230 --> 00:40:08,210
Πρέπει να σε μισεί πολύ,
Ραχάντ, ή οτιδήποτε άλλο πρεσβεύεις.

576
00:40:09,409 --> 00:40:12,070
Δεν πρέπει να της επιτραπεί
ομιλία. Θα κανονίσω.

577
00:40:12,090 --> 00:40:13,690
Θα πέσεις ακριβώς στην παγίδα.

578
00:40:14,989 --> 00:40:18,070
Έχουμε ένορκες καταθέσεις, μαρτυρίες, αποδείξεις.

579
00:40:19,360 --> 00:40:20,139
Αυτή εξαφανίζεται.

580
00:40:20,820 --> 00:40:24,400
Είναι δολοφονημένη. Μπορείς όπως
Λοιπόν, υπογράψτε μια πλήρη ομολογία τώρα, φίλε.

581
00:40:27,260 --> 00:40:30,590
Μπορεί να είστε τυχεροί αν η επίδειξη
ήταν βίαιος, αλλά υπάρχουν πάρα πολλοί αστυνομικοί.

582
00:40:31,389 --> 00:40:31,769
Καμία πιθανότητα.

583
00:40:33,929 --> 00:40:35,750
Όχι, όχι, αυτή είναι η απάντηση.

584
00:40:36,590 --> 00:40:40,920
Αυτές τις διαδηλώσεις, μπορούν να τις πάρουν
βίαιος. Όχι έξω από πρεσβείες, δεν το κάνουν,

585
00:40:40,920 --> 00:40:43,489
ιδιαίτερα το δικό σου. σηκώνεις
ένα δάχτυλο στο βαγόνι κρέατος,

586
00:40:43,489 --> 00:40:44,750
τα πόδια σου δεν αγγίζουν το έδαφος.

587
00:40:44,769 --> 00:40:46,030
Παρόλα αυτά, θα μπορούσε να συμβεί.

588
00:40:47,690 --> 00:40:49,070
Αυτή η επίδειξη θα είναι στην τηλεόραση.

589
00:40:50,239 --> 00:40:53,329
έτσι φαντάζομαι. Αγαπούν
προπαγάνδα με αυτόν τον τρόπο. Σωστά, σωστά.

590
00:40:53,869 --> 00:40:54,550
Αυτή είναι η απάντηση.

591
00:40:55,250 --> 00:40:59,489
Μια συντονισμένη βιασύνη
Ευρωπαϊκά πρόσωπα, από δυτικούς.

592
00:40:59,989 --> 00:41:04,320
Η αστυνομία σπεύδει να το διαλύσει,
αλλά δυστυχώς, συνθλίβεται κάτω από τα πόδια.

593
00:41:05,420 --> 00:41:09,389
Μις Άννα Τζόουνς. Ένα τρομερό ατύχημα,
αλλά φυσικά αυτά συμβαίνουν.

594
00:41:10,559 --> 00:41:13,300
Και τότε κανείς, βλέπετε, δεν θα είναι
μπορεί να μου κουνήσει το δάχτυλο.

595
00:41:16,369 --> 00:41:18,429
Θα μπορούσε να λειτουργήσει, αλλά θα λειτουργούσε
πάρτε υπερβολική οργάνωση.

596
00:41:19,070 --> 00:41:23,030
Χρειάζεστε τουλάχιστον μια ντουζίνα βαριά
παλικάρια. Είναι δύσκολο αγόρια να κάνουν τη δουλειά.

597
00:41:23,050 --> 00:41:24,269
Που θα τα βρεις;

598
00:41:24,889 --> 00:41:25,639
Θα τα βρείτε.

599
00:41:26,429 --> 00:41:28,920
Πρέπει να γνωρίζετε όλα τα σκληρά αγόρια στο Λονδίνο.

600
00:41:30,780 --> 00:41:31,659
Είναι φόνος, ξέρεις.

601
00:41:32,579 --> 00:41:35,179
Με όποιον τρόπο και να το φτιάξεις
Κοίτα, είναι ακόμα φόνος.

602
00:41:36,659 --> 00:41:41,139
Φυσικά, κύριε, θα συμφωνήσω
για την κάλυψη όλων των απαραίτητων εξόδων.

603
00:41:42,619 --> 00:41:44,360
Και κρατώ ακόμα τον μαρκαδόρο σου.

604
00:41:47,199 --> 00:41:49,380
Σκούπισε τον σχιστόλιθο, όλη την παρτίδα.

605
00:41:52,969 --> 00:41:55,550
Και τότε θα ήμασταν και οι δύο
μακρυά, κύριε Bawley.

606
00:41:59,239 --> 00:42:01,699
Είναι πολλά τα λεφτά. Φυσικά και αυτό
είναι. Είπα ότι θα βοηθούσε, έτσι δεν είναι;

607
00:42:01,719 --> 00:42:03,860
Πολλά λεφτά για ένα demo.

608
00:42:04,239 --> 00:42:05,570
Είναι ένα πολύ ιδιαίτερο demo.

609
00:42:05,849 --> 00:42:06,050
Ναι.

610
00:42:06,710 --> 00:42:08,650
Περισσότερα στο power play. Όλα
σωστά, θα το αγοράσω.

611
00:42:09,449 --> 00:42:12,670
Τι λέτε; Μπορείτε να χορτάσετε
αγόρια μαζί για αυτό; Φυσικά και μπορεί.

612
00:42:13,650 --> 00:42:16,929
Καλά παιδιά, επίσης, έτοιμα να χτυπήσουν
κάποιος, ε; Όλα για καλό σκοπό, φυσικά.

613
00:42:17,940 --> 00:42:20,119
Μην ανησυχείς για αυτόν. Αυτός είναι
ένας σύντροφος. Θα του εγγυηθώ.

614
00:42:20,699 --> 00:42:22,119
Ναι, μπορώ να τον πάρω.

615
00:42:23,199 --> 00:42:25,039
Σάββατο, λες; Έξω από την πρεσβεία.

616
00:42:26,789 --> 00:42:27,329
Πολλά λεφτά.

617
00:42:28,429 --> 00:42:28,730
Μετρητά;

618
00:42:29,360 --> 00:42:31,500
Φυσικά, στο νύχι, το προηγούμενο βράδυ.

619
00:42:32,119 --> 00:42:34,599
Ασυνήθιστο αίτημα; Είναι
μια ασυνήθιστη κατάσταση.

620
00:42:37,199 --> 00:42:37,500
Καλά.

621
00:42:38,389 --> 00:42:41,630
Είναι μια συμφωνία. Υπάρχει ένα πράγμα σχετικά
τα μετρητά, πρέπει να είναι ελβετικά φράγκα.

622
00:42:41,989 --> 00:42:42,929
Το νόμισμα της διαφθοράς;

623
00:42:44,420 --> 00:42:44,800
Δεν ξέρω.

624
00:42:45,320 --> 00:42:47,119
Κοιτάξτε, είναι ελβετικά φράγκα ή η συμφωνία έληξε.

625
00:42:48,590 --> 00:42:48,889
Καλά.

626
00:42:49,590 --> 00:42:52,530
ελβετικά φράγκα; Ναι, το
νόμισμα της διαφθοράς. Αλλά εγώ

627
00:42:52,530 --> 00:42:54,670
έχουν ήδη πάρει το
χρήματα. Ξέρω τι έχεις.

628
00:42:54,690 --> 00:42:56,869
Είναι ελβετικά φράγκα ή η συμφωνία έχει κλείσει.

629
00:42:57,849 --> 00:43:00,690
Γιατί; Δεν ξέρω. Πρέπει να υπάρχει
είναι κάποιος λόγος που το έχουν.

630
00:43:00,710 --> 00:43:02,510
Θα πρέπει να το πάρετε, να το αλλάξετε.

631
00:43:03,599 --> 00:43:05,219
Είναι η μέση του
απόγευμα. Οι τράπεζες είναι

632
00:43:05,219 --> 00:43:07,159
κλειστό. Δεν μπορώ να πάρω
ένα ανοιχτό. Ίσως μπορείς.

633
00:43:10,590 --> 00:43:10,989
Πολύ καλά.

634
00:43:12,090 --> 00:43:13,750
Αλλά θα κάνετε την πληρωμή.

635
00:43:14,349 --> 00:43:14,909
Καταλαβαίνεις;

636
00:43:15,489 --> 00:43:15,969
Καλά.

637
00:43:19,090 --> 00:43:19,670
Θα περιμένω.

638
00:43:19,690 --> 00:43:21,949
Δόξα τω Θεώ. Χαίρομαι που είσαι στο πλευρό μας.

639
00:43:23,409 --> 00:43:26,010
Όλα κολλάνε μαζί. Αυτό
έχει μια περίπλοκη αίσθηση.

640
00:43:26,719 --> 00:43:27,420
Θα λειτουργήσει όμως;

641
00:43:27,699 --> 00:43:28,219
Πρέπει να.

642
00:43:28,900 --> 00:43:31,380
Ντόιλ, Μπόντι, έχουμε όλοι
βάλαμε πολλά σε αυτό.

643
00:43:32,119 --> 00:43:33,360
Για να μην αναφέρω την κόρη σου, Κλερ.

644
00:43:33,630 --> 00:43:36,630
Ναί. Ρώτησε κάποια μάλλον αμήχανα
ερωτήσεις σχετικά με αυτό το κεφάλαιο σας.

645
00:43:37,309 --> 00:43:37,849
Σώμα, είναι;

646
00:43:38,750 --> 00:43:40,530
Αναρωτήθηκα αν είχες πάει
ταΐζοντάς τον πολύ κόκκινο κρέας.

647
00:43:41,679 --> 00:43:44,679
Δεν στέλνεις χορτοφάγο
να παγιδέψεις ένα τσακάλι, κύριε Τζον.

648
00:43:45,099 --> 00:43:47,550
Κάνεις λάθος Κάρλι. Α
rat είναι αυτό που αναζητούμε.

649
00:44:48,219 --> 00:44:51,420
Μόρτι!

650
00:44:54,840 --> 00:44:55,860
Ποτέ δεν ήξερα ότι σε νοιάζει.

651
00:44:57,679 --> 00:44:58,510
Μόρτι, είσαι καλά;

652
00:44:58,820 --> 00:45:00,030
Ναι, νομίζω, κύριε.

653
00:45:01,699 --> 00:45:04,050
Μόλις με ξημέρωσε, ξέρεις,
Μπορεί να είχα σκοτωθεί. Τι;

654
00:45:04,539 --> 00:45:06,340
Κι αν το ξεχάσατε
να βάλεις πλευρές στο όπλο σου;

655
00:45:06,880 --> 00:45:07,380
Ερχομαι.

656
00:45:08,519 --> 00:45:09,449
Γεια, τώρα, υπάρχει ένα πράγμα.

657
00:45:09,510 --> 00:45:14,050
Γεια σου, Τζο. Απογειώθηκε σαν ρόπαλο από
κόλαση. Είσαι σίγουρος ότι έχει τη σωστή διεύθυνση;

658
00:45:14,190 --> 00:45:16,429
Ναι, του είπα να ξεπληρώσει δύο φορές.

659
00:45:16,989 --> 00:45:17,630
Το ξέρει καλά.

660
00:45:18,449 --> 00:45:19,539
Έχει παράδοση, πρέπει.

661
00:45:32,880 --> 00:45:33,739
Ο Μπόντι δεν τα κατάφερε.

662
00:45:39,550 --> 00:45:42,699
Γιατί το χρηματοδοτείτε αυτό
λειτουργία; Είναι προσωπικό, εντάξει;

663
00:45:45,300 --> 00:45:47,360
Αυτός είναι ο πιο ευγενικός εκ μέρους σας, κύριε Χόλις.

664
00:45:48,019 --> 00:45:50,519
Δεν θέλω να είμαι κοντά
την πρεσβεία μου αυτή τη στιγμή.

665
00:45:50,539 --> 00:45:52,610
Θα υπάρξει ένα μικρό πρόβλημα.

666
00:45:53,170 --> 00:45:53,429
Ταλαιπωρία;

667
00:45:54,300 --> 00:45:56,090
Α, όχι, όχι για μένα.

668
00:45:56,639 --> 00:45:57,739
Όχι, σίγουρα όχι.

669
00:45:59,420 --> 00:46:00,760
Τα συνηθισμένα σας, κύριε Ραχάλ.

670
00:46:01,500 --> 00:46:02,460
Σας ευχαριστώ πολύ.

671
00:46:03,320 --> 00:46:03,659
Κάτσε κάτω.

672
00:46:05,440 --> 00:46:05,900
Σας ευχαριστώ.

673
00:46:06,960 --> 00:46:10,059
Α, θα σε πείραζε αν
Εγώ... Όχι, βοηθήστε τον εαυτό σας.

674
00:46:10,079 --> 00:46:12,920
Τι θέλεις, αγώνες
αποτελέσματα; Έχετε ένα νεκρό πιστοποιητικό, έχετε;

675
00:46:13,760 --> 00:46:14,400
Ένα νεκρό πιστοποιητικό.

676
00:46:15,659 --> 00:46:16,019
Α, ναι.

677
00:46:17,139 --> 00:46:18,139
Ναι, θα μπορούσατε να το πείτε αυτό.

678
00:46:19,239 --> 00:46:20,460
Ένα νεκρό πιστοποιητικό.

679
00:46:20,619 --> 00:46:24,750
Οριστικά. Μέχρι στιγμής, η διάθεση των
οι διαδηλωτές φαίνεται να είναι σχεδόν ευγενικοί.

680
00:46:31,500 --> 00:46:35,139
Οι αστυνομικές ενισχύσεις είναι,
ωστόσο, στέκεται δίπλα σε κοντινούς δρόμους.

681
00:46:36,159 --> 00:46:39,360
Νωρίτερα, η Σκότλαντ Γιαρντ
εξέδωσε ανακοίνωση... Γεια σας κύριε.

682
00:46:39,380 --> 00:46:41,099
Απλώς φτάνουμε στο καλύτερο κομμάτι.

683
00:46:42,219 --> 00:46:44,119
Σκέφτηκα το καλύτερο κομμάτι
ήταν ακόμα να έρθει, φίλε.

684
00:46:44,159 --> 00:46:46,539
Δεν θέλετε να χάσετε
σε αυτό, εσύ; Ερχομαι.

685
00:46:51,980 --> 00:46:55,480
Τώρα φαίνεται να υπάρχουν μερικά
αναστάτωση στο πίσω μέρος του πλήθους.

686
00:47:04,769 --> 00:47:09,239
Ίσα δικαιώματα για τις γυναίκες τώρα!
Ίσα δικαιώματα για τις γυναίκες τώρα!

687
00:47:25,730 --> 00:47:26,230
Όχι πυροβολισμοί.

688
00:47:31,750 --> 00:47:32,949
Είναι ο αντι-Αραβικός Σύνδεσμος.

689
00:47:33,250 --> 00:47:37,840
Έρχονται στο προσκήνιο, είναι
να κουμαντάρει τη σκηνή και να περνάει...

690
00:47:37,840 --> 00:47:39,750
Τα δικαιώματα των ανθρώπων για την αγάπη των γυναικών!

691
00:47:39,849 --> 00:47:42,360
Είναι μια μουσουλμανική υπόθεση.

692
00:47:44,550 --> 00:47:51,079
Θα έδινα οτιδήποτε
να δει το πρόσωπό του. Σπάσιμο!

693
00:48:09,440 --> 00:48:10,440
Θέλω να δω τον δικηγόρο μου.

694
00:48:11,530 --> 00:48:14,349
Είπα... Θέλω μια λέξη από σένα
για το τι θέλετε ως οδοντίατρος.

695
00:48:15,030 --> 00:48:18,250
Bodie, ο κ. Ahard έχει διπλωματική ασυλία.

696
00:48:19,789 --> 00:48:21,340
Δεν είναι έτσι, κύριε Ahard;

697
00:48:22,030 --> 00:48:24,440
Ναι, αυτό είναι σωστό, κύριε Cowley.

698
00:48:26,010 --> 00:48:27,289
Γιατί έσπασες εδώ μέσα;

699
00:48:27,489 --> 00:48:28,070
Σπασμένος;

700
00:48:28,719 --> 00:48:30,019
Ο κύριος Χόλις μας κάλεσε να μπούμε.

701
00:48:31,139 --> 00:48:34,019
Δεν είναι έτσι, κ
Hollis; Αν το λες.

702
00:48:35,420 --> 00:48:37,760
Σας σεβόμαστε
διπλωματικό καθεστώς, κύριε Rahad.

703
00:48:38,519 --> 00:48:41,349
Στην πραγματικότητα, η σχέση
μεταξύ της χώρας μας και της αγαπημένης σας

704
00:48:41,349 --> 00:48:44,469
ηγέτης είναι τέτοιος που νιώθουμε
αναγκάστηκε να του το δείξει αυτό.

705
00:48:46,929 --> 00:48:51,110
Τώρα, ο άνθρωπος εδώ είναι... Ω,
αλλά τον γνωρίζετε, κύριε Ραχάντ.

706
00:48:51,800 --> 00:48:54,670
Είναι πρωταρχικός παράγοντας
Η πολιτική ομάδα της Άννας Τζόουνς,

707
00:48:54,670 --> 00:48:57,539
μια ομάδα αφιερωμένη στο
ανατροπή του προέδρου σας.

708
00:48:58,780 --> 00:49:02,659
Και εδώ είστε, κύριε Ραχάντ,
σε καχούλια, δίνοντάς του χρήματα.

709
00:49:04,739 --> 00:49:06,760
Η φωτογραφία μπορεί να είναι ψεύτικη, φυσικά,

710
00:49:06,760 --> 00:49:09,340
αλλά το γεγονός ότι εσύ
άλλαξε επειγόντως ένα ποσό

711
00:49:09,340 --> 00:49:11,070
λίρες στερλίνας σε ελβετικά φράγκα,

712
00:49:11,070 --> 00:49:12,789
αυτό είναι θέμα ρεκόρ.

713
00:49:14,519 --> 00:49:17,360
Έπρεπε ακόμη και να φτιάξεις ένα ιδιαίτερο
διευθέτηση εκτός τραπεζικού ωραρίου.

714
00:49:18,519 --> 00:49:22,909
Το κορίτσι, η Άννα, ήταν πανάκριβη.

715
00:49:25,440 --> 00:49:25,980
με ξεγέλασαν.

716
00:49:29,139 --> 00:49:29,559
Στήνω.

717
00:49:30,119 --> 00:49:33,659
Λοιπόν, ίσως ήσουν, αλλά αυτό θα είναι
θέμα που πρέπει να αποφασίσει ο πρόεδρος σας.

718
00:49:34,460 --> 00:49:38,139
Και πώς είναι το καθεστώς σας
στιγμή, τρέφεται με αμφιβολίες και υποψίες.

719
00:49:38,969 --> 00:49:39,710
Ξέρεις τι σκέφτομαι;

720
00:49:41,110 --> 00:49:43,690
Νομίζω ότι ο πρόεδρος σας
θα εξετάσει την εμφάνισή μας

721
00:49:43,690 --> 00:49:45,949
του αυτή τη φωτογραφία ως φιλική πράξη,

722
00:49:45,949 --> 00:49:47,570
ανησυχία για την ασφάλειά του.

723
00:49:48,389 --> 00:49:50,789
Νομίζω ότι θα ενισχύσει την
σχέση μεταξύ των χωρών μας.

724
00:49:50,809 --> 00:49:55,789
Νομίζω ότι θα είσαι
ανακαλούνται, και θα απαλλαγούμε από εσάς.

725
00:49:57,889 --> 00:49:58,679
Θα με σκοτώσεις.

726
00:50:00,159 --> 00:50:04,460
Εμάς, κύριε Ο'Χαρντ, κάθε δολοφονία θα είναι
να γίνει από τους συμπατριώτες σας.

727
00:50:05,989 --> 00:50:06,820
Καλημέρα, κύριε Ο'Χαρντ.

728
00:50:06,840 --> 00:50:12,429
Βράδυ, κύριε. Γειά σου. Γειά σου.

729
00:50:20,130 --> 00:50:22,030
Όχι, όχι, όχι, μόλις πήγα
μιλώντας για παλιά.

730
00:50:22,570 --> 00:50:24,730
Αποδεικνύεται ότι εγώ
γνώριζε πολύ καλά τον πατέρα της.

731
00:50:25,469 --> 00:50:26,949
Ο μπαμπάς ήταν πολεμιστής του Γουάιτχολ.

732
00:50:27,530 --> 00:50:29,099
Αχ, τι να πιούμε; Ένα σκληρό;

733
00:50:29,460 --> 00:50:31,559
Ω, όχι, αυτό θα έφευγε
λίγο ξινή γεύση.

734
00:50:32,079 --> 00:50:34,780
Να σου πω, ας
ποτό σε μια πολύ ιδιαίτερη κυρία.

735
00:50:35,619 --> 00:50:36,500
Ναι, θα γίνει μια χαρά.

736
00:50:37,059 --> 00:50:37,400
Θα ήταν υπέροχο.

737
00:50:37,769 --> 00:50:40,380
Μια κυρία; Λοιπόν, είμαι σίγουρα
αυτό, αλλιώς θα ήμουν εκτός επιχείρησης.

738
00:50:41,989 --> 00:50:42,230
Αννα.

739
00:50:43,570 --> 00:50:44,590
Ένα πολύ ιδιαίτερο δαχτυλίδι.
